Шемот - Ваэра

Глава "Ваэра" (книга Шемот 6:2)

И сказал Всевышний Моше: "Я - Бог. Я открывался Аврааму, Ицхаку и Яакову в образе Всемогущего, но свою истинную божественную сущность я им не открыл. Я заключил с ними союз, чтобы отдать им страну Кнаан, ту самую, в которой они жили.

Я услышал стенания сынов Израиля, которых египтяне поработили, и вспомнил о Моём союзе. Поэтому скажи сынам Израиля: 'Я - Бог, и я выведу вас из-под ига египтян, избавлю вас от их служения и спасу вас могуществом великим и страшными карами. Я возьму вас народом себе и буду вам Всевышним. Вы узнаете, что Я - ваш Бог, который выводит вас из-под ига Египта. Я приведу вас в страну, которую я поклялся отдать Аврааму, Ицхаку и Яакову, и отдам ее вам в наследие! Я - Бог.'"

Моше передал эти слова сынам Израиля, но они не слушали его из-за своего состояния и тяжелой работы.

Затем Бог снова обратился к Моше: "Пойди, говори с Фараоном, царем Египта, и пусть он отпустит сынов Израиля из своей страны." Моше ответил Богу: "Вот, сыны Израиля не слушают меня. Как же Фараон будет слушать меня, если я косноязычен?"

Бог говорил с Моше и Аароном, давая им указания о сынах Израиля и о Фараоне, царе Египта, чтобы вывести сынов Израиля из египетской земли.

Вот имена глав их семей: сыны Реувена, первенца Израиля: Ханох, Пала, Хецрон и Карми - это род Реувена. Сыны Шимона: Емуэль, Ямин, Охад, Яхин, Цохар и Шауль, сын кнаанитянки; это - род Шимона.

Сыны Леви по старшинству: Гершон, Кехат и Мерари; Леви жил сто тридцать семь лет. Сыны Гершона: Ливни и Шими с их семьями. Сыны Кеата: Амрам, Ицхар, Хеврон и Узии; Кехат жил сто тридцать три года. Сыны Мерари: Махли и Муши; это - семейства Леви по старшинству.

Амрам взял Йохевед, свою тетю, в жены, и она родила ему Аарона и Моше; Амрам жил сто тридцать семь лет. Сыны Ицхара: Корах, Нефег и Зихри; сыны Узиила: Мишаэль, Эльцафан и Ситри.

Аарон взял Элишеву, дочь Аминадава, сестру Нахшона, в жены, и она родила ему Надава, Авиху, Эльазара и Итамара. Сыны Кораха: Асир, Элькана и Авиаасаф; это - семейства Кораха.

Эльазар, сын Аарона, взял одну из дочерей Путиила в жены, и она родила ему Пинхаса. Вот главы отцов домов левитов по их семействам. Это - те самые Аарон и Моше, которым Бог велел вывести сынов Израиля из Египта по их ополчениям.

Они - те, кто говорил с Фараоном, царем Египта, чтобы вывести сынов Израиля из Египта. Это - Моше и Аарон.

И было в тот день, когда Бог говорил с Моше в стране Египетской.

Бог обратился к Моше и сказал: "Я - Бог! Скажи Фараону, царю Египта, все, что я тебе говорю." 

Моше ответил Богу: "Но я косноязычен. Как же Фараон сможет меня слушать?"

Глава 7

И сказал Бог, обращаясь к Моше: "Смотри, я поставил тебя вместо Всесильного для Фараона, а Аарон, твой брат, будет твоим пророком. Ты будешь говорить все, что я тебе повелю, а Аарон будет говорить с Фараоном, чтобы он отпустил сынов Израиля из своей страны.

Я же ожесточу сердце Фараона и умножу знамения и чудеса мои в стране Египетской. Фараон не послушает вас, и я наложу руку свою на Египет, и выведу воинство мое, народ мой, сынов Израиля, наказав страну египетскую страшными карами. Египтяне узнают, что я - Бог, когда наложу руку мою на Египет и выведу сынов Израиля из среды их."

Моше и Аарон сделали так, как повелел им Бог, и все в точности исполнили. Моше было восемьдесят лет, а Аарону - восемьдесят три года, когда они обратились к Фараону.

Бог снова говорил с Моше и Аароном: "Когда Фараон скажет вам: 'Дайте доказательство!', ты скажешь Аарону: 'Возьми свой посох и брось его перед Фараоном' - и он станет крокодилом."

Моше и Аарон пришли к Фараону и сделали так, как повелел Бог. Аарон бросил свой посох перед Фараоном и его слугами, и он стал крокодилом. 

Фараон призвал мудрецов и чародеев, и волхвы египетские сделали то же самое своими чарами. Каждый из них бросил свой посох, и они тоже стали крокодилами, но посох Аарона проглотил их посохи. 

Тем не менее, сердце Фараона укрепилось, и он не послушал их, как и предсказывал Бог.

И сказал Бог, обращаясь к Моше: "Сердце Фараона упорно, он отказывается отпустить народ. Иди к Фараону утром, когда он выходит к воде. Встань против него на берегу Нила и возьми в руку свой посох, который превращался в крокодила. 

Скажи ему: 'Бог, Всесильный Бог евреев, послал меня к тебе сказать: отпусти народ мой, чтобы он служил мне в пустыне. Но ты не послушался до сих пор. Так говорит Бог: так ты узнаешь, что я - Бог: вот, я ударю посохом, который в руке моей, по воде, что в Ниле, и она превратится в кровь. Рыба в реке умрет, и Нил станет смрадным, и египтяне не смогут пить воду из Нила.'"

Бог продолжал, обращаясь к Моше: "Скажи Аарону: 'Возьми свой посох и наведите руку свою на воды египтян: на реки, на протоки, на озера и на всякое стечение вод - и вода станет кровью! Кровь будет по всей стране египетской, и в дереве, и в камне.'"

Моше и Аарон сделали так, как повелел Бог. Аарон поднял свой посох и ударил по нильской воде на глазах у Фараона и его слуг, и вода, что в Ниле, превратилась в кровь. Рыба в Ниле подохла, и Нил стал смердеть, и египтяне не могли пить воду из Нила. Кровь была по всей стране египетской.

Волхвы египетские сделали то же самое своими чарами, и сердце Фараона укрепилось, и он не послушал их, как и предсказывал Бог. Фараон повернулся и ушел в свой дворец, не обратив внимания на это. Египтяне искали по берегам Нила, чтобы найти воду для питья, потому что не могли пить воду из Нила. Прошло семь дней с тех пор, как Бог поразил Нил.

И сказал Бог, обращаясь к Моше: "Иди к Фараону и скажи ему: 'Так говорит Бог: отпусти народ мой, чтобы они служили мне! Если ты откажешься отпустить, то вот, я поражу всю область твою жабами. Нил будет кишеть жабами, и они поднимутся и придут в твой дворец, и в спальню твою, и на постель твою, и в дома слуг твоих, и к народу твоему, и в печи твои, и в квашни твои. Жабы будут в тебе, и в твоем народе, и у всех слуг твоих!'"

Глава 8

И сказал Бог, обращаясь к Моше: "Скажи Аарону: 'Наведи руку свою с посохом на реки, на протоки и на озера, и наведи жаб на страну египетскую'." 

Аарон навел руку свою на воды Египта и вызвал жаб, которые покрыли всю страну. Волхвы египетские сделали то же самое своими чарами и навели жаб на страну. 

Фараон призвал Моше и Аарона и сказал: "Помолитесь Богу, пусть Он удалит жаб от меня и от народа моего, и я отпущу ваш народ, и они принесут жертвы Богу." 

Моше ответил Фараону: "Назначь мне время, когда молиться за тебя, за рабов твоих и за народ твой, чтобы истребить жаб у тебя и в домах твоих - только в Ниле останутся они." 

Фараон сказал: "На завтра." Моше ответил: "По слову твоему, чтобы ты знал, что нет подобного Богу, Всесильному нашему! Жабы уйдут от тебя, от домов твоих, от слуг твоих и от народа твоего, только в реке они останутся." 

Моше и Аарон вышли от Фараона, и Моше воззвал к Богу о жабах, которых Он наслал на Фараона. Бог сделал по слову Моше: жабы вымерли в домах, во дворах и в полях. Их собирали множеством, и земля стала смрадной. 

Фараон увидел, что стало легче, и укрепил сердце свое, и не послушал их, как и предсказал Бог.

И сказал Бог, обращаясь к Моше: "Скажи Аарону: 'Наведи посох свой и порази прах земли, и станет он вшами по всей стране египетской'." 

Они сделали так, и Аарон навел руку свою с посохом, и поразил прах земли, и появились вши на людях и на животных: весь прах земли стал вшами по всей стране египетской. 

Волхвы египетские пытались произвести вшей своими чарами, но не могли. Вши покрыли людей и животных. Волхвы сказали Фараону: "Это перст Божий", но сердце Фараона укрепилось, и он не послушал их, как и предсказал Бог.

И сказал Бог, обращаясь к Моше: "Встань рано утром и предстань перед Фараоном, когда он выходит к воде, и скажи ему: 'Так сказал Бог: отпусти народ мой, чтобы они служили мне! Если ты не отпустишь народ мой, то вот, я насылаю на тебя, на слуг твоих и на народ твой, и в дома твои диких зверей, и наполнится дом египтян дикими зверями, как и вся земля, на которой они живут. 

В тот день я отделю страну Гошен, в которой живет мой народ, и не будет там диких зверей, чтобы ты знал, что я - Бог, владыка земли! Я создам рубеж между народом моим и твоим народом - завтра свершится это знамение!'" 

Бог сделал так: явилось множество зверей в дом Фараона, в дома слуг его, и вся страна египетская погибала от диких зверей. 

Фараон призвал Моше и Аарона и сказал: "Идите, принесите жертвы Всесильному вашему в этой стране!" 

Моше ответил: "Неверно было бы так поступать, ибо скот, которому поклоняются египтяне, мы принесем в жертву Богу, Всесильному нашему. Вот, мы принесем жертву, отвратительную для египтян, на глазах у них - не побьют ли они нас камнями? 

На три дня пути уйдем мы в пустыню и принесем те жертвы Богу, Всесильному нашему, о которых скажет Он нам." 

Фараон сказал: "Я отпущу вас, и принесете жертвы Богу, Всесильному вашему, в пустыне - только далеко не уходите! Помолитесь за меня!" 

Моше сказал: "Когда я уйду от тебя, я помолюсь Богу, и дикие звери уйдут от Фараона, от его слуг и от народа его завтра. Только пусть Фараон не продолжает издеваться, не отпуская народ, чтобы принести жертву Богу."

После этого Моше вышел от Фараона и помолился Богу. Бог сделал по слову Моше: дикие звери ушли от Фараона, от его слуг и от народа его — не осталось ни одного. 

Тем не менее, Фараон снова ожесточил сердце свое и не отпустил народ.

Глава 9

И сказал Бог, обращаясь к Моше: "Войди к Фараону и скажи ему: 'Так сказал Бог, Всесильный евреев: отпусти народ мой, чтобы они служили мне! Если ты откажешься отпустить и будешь еще держать их, то вот, рука Бога будет на скоте твоем, который на пастбище: на лошадях, на ослах, на верблюдах, на коровах и на овцах — мор будет весьма тяжкий. 

Бог сделает различие между скотом израильтян и скотом египтян, и не умрет ни одно животное из скота сынов Израиля.' И назначил Бог срок, сказав: 'Завтра совершит это Бог в стране этой.'"

На следующий день Бог действительно совершил это: вымер весь скот египтян, а из скота сынов Израиля не погибло ничего. Фараон послал и узнал, что из скота израильтян не погибло ничего. Тем не менее, сердце Фараона отягчилось, и он не отпустил народ.

И сказал Бог, обращаясь к Моше и Аарону: "Наберите полные пригоршни печной золы, и пусть Моше бросит ее к небу на глазах у Фараона. И распространится она пылью по всей стране египетской; и будет от нее на коже людей и животных воспаление, образующее нарывы, во всей стране египетской." 

Они взяли печной золы и предстали перед Фараоном. Моше бросил ее к небу, и возникло воспаление, образующее нарывы на коже людей и животных. Волхвы не могли устоять перед Моше из-за нарывов, ибо волхвы были ими покрыты, как и все египтяне. 

Бог ожесточил сердце Фараона, и он не послушал их, как Бог предсказал Моше.

И сказал Бог, обращаясь к Моше: "Встань рано утром и предстань перед Фараоном, и скажи ему: 'Так сказал Бог, Всесильный евреев: отпусти мой народ, чтобы они служили мне! Ибо на этот раз я пошлю все кары мои в сердце твое, и на слуг твоих, и на народ твой — чтобы ты узнал, что нет подобного мне на всей земле. 

Если бы я простер теперь руку мою и поразил бы тебя и народ твой мором, то был бы ты сметен с лица земли. Но для того я оставил тебя, чтобы показать тебе силу мою и чтобы возвестить имя мое по всей земле. Ты все еще держишь народ мой, не отпуская его. 

Вот, я пошлю завтра в это же время град — такой сильный, какого не было в Египте со дня его основания и до сих пор. А теперь — пошли собрать скот свой и все, что есть у тебя на открытых местах: на всех людей и скот, которые окажутся там и не будут взяты домой, низвергнется град, и они умрут.' 

Тот из слуг Фараона, кто боялся Бога, собрал работников своих и скот свой под крышу, а тот, кто не обратил внимания на слово Бога, оставил работников своих и скот свой за городом.

И сказал Бог, обращаясь к Моше: "Наведи руку свою на небеса, и низвергнется град на всю страну египетскую: на людей, на животных и на всякую траву полевую в стране египетской!" 

Моше навел посох свой на небеса, и Бог послал раскаты грома, и град, и огонь полетели к земле, и обрушил Бог град на страну египетскую. 

Град и огонь, занимающийся внутри града, были настолько сильны, что не было такого в стране египетской с тех пор, как она досталась народу. Град побил по всей стране египетской все, что не было под крышей: людей, животных, всякую траву полевую побил град и всякое дерево полевое сломал. 

Только в стране Гошен, где пребывали сыны Израиля, не было града. 

Фараон послал и призвал Моше и Аарона, и сказал им: "Согрешил я на этот раз; прав Бог, а я и народ мой - грешны. Помолитесь Богу, и пусть хватит громов Всесильного и града, и я отпущу вас — не останетесь более здесь!"

Моше ответил ему: "Когда я выйду из города, я подниму руки к Богу, и громы прекратятся, и града больше не будет, чтобы ты знал, что вся земля принадлежит Богу. Но ты и слуги твои, я знаю, еще не боитесь Бога Всесильного."

Лен и ячмень были побиты, потому что ячмень уже колосился, а лен был в стеблях. А пшеница и полба не были побиты, потому что они созревают позже.

Моше вышел от Фараона из города и поднял руки к Богу. Громы и град прекратились, и дождь перестал литься на землю. 

Фараон увидел, что дождь, град и громы прекратились, и продолжал грешить, укрепив свое сердце — он и слуги его. 

Таким образом, сердце Фараона ожесточилось, и он не отпустил сынов Израиля, как и предсказал Бог через Моше.